mardi 28 mars 2006

Cologne - Kln (21 mai 2005)

Par Cecilchen, mardi 28 mars 2006 à 12:11 :: Voyages

Madame, connaissez-vous Cologne ?

C'est trs certainement grce aux circonstances avec lesquelles je m'y suis rendue si le souvenir de cette ville allemande semble tre grav dans ma mmoire. Et avec qui y suis-je alle ! Quelle compagnie, Madame !
Monsieur PoueT, pour ne pas le citer, rend toujours les voyages plus agrables. Malgr quelques unes de ses bouderies habituelles, il n'hsite pas apporter sa contribution : bonne humeur, voire joie de vivre ("Schieb den Wal..."). Fin gourmet, il trouve toujours les bons mots aux bons moments ("On boit une Paulanre ?").
En un mot, n'oubliez jamais votre PoueT si vous partez en vacances.
(Toutefois, ne lui prtez pas d'attention si, un poil rleur, il essaie de vous convaincre de ne pas arriver une heure convenable devant une salle de concert).
CQFD

Pour trouver Cologne, montez dans le Tahlys Paris Nord et laissez-vous guider.
Vue contre-plongeante de la plus haute cathdrale du monde la descente du train. Pour peu que le Soleil brille votre arrive et jette ses rayons sur son portail et son parvi, vous aurez vraiment le souffle coup.
Centre-ville typiquement allemand, donc trs mignon.
Sur place, aucune difficult se procurer quelques PauLAner, Apfelschorle, Ksebrtchen... la vie est belle.
Vraiment, une ville voir. C'est certain que a va vous changer de la France...

12 commentaires :: aucun trackback

Voyage Cracovie (Reise nach Krakau) (14-19 fvrier 2006)

Par Cecilchen, mardi 28 mars 2006 à 00:21 :: Voyages

Comme vous pourrez le constater, il s'agit ici d'un billet bilingue. Je le rdigerai d'une part dans ma langue maternelle, le franais, d'autre part dans une langue nouvelle que les allemands pourront sans doute comprendre, mme si il ne s'agit pas de l'allemand. Cette langue ne porte pas de nom officiel. ;)

Mon dernier voyage : Cracovie.
Voyage en partie en solitaire. Amiens-Paris (train). Paris-Varsovie (Avion).



Varsovie-Cracovie (voiture, route verglae) en compagnie de mon ami russe.

Ah ! Quelle joie de dcouvrir des contres lointaines ! La Pologne, je ne connaissais absolument pas. Et le dpaysement fut total. Ca commena ainsi :
"Do you speak german ?
- No
- Russian ?
- No
- French ?
- No
- English ?
- No, just Polish !"
Hum... super... combien de temps on reste ici, dj ?
Bon, sinon, nous devons bien admettre que les Polonais sont assez hospitaliers. Les seules choses dtestables qu'on peut trouver chez eux sont... les kebabs (et les camps de concentration)... .



Le reste, enfin, en ce qui concerne Cracovie, c'est vraiment splendide.


_______________________________________________

Meine letzte Reise : Krakau
Teilweise bin ich allein gereist. Amiens-Paris (Zug). Paris-Warschau (Flugzeug)
Warschau-Krakau (Auto auf glatter Strasse) mit meinem russischen Freund.
Ah ! Was fr eine Freude, solche fremden Gegenden zu entdecken! Polen kannte ich berhaupt nicht. Und ich fand es ganz anders als Frankreich, oder als alles, was ich schon kannte!!
Damit fing es an:
"Do you speak german ?
- No
- Russian ?
- No
- French ?
- No
- English ?
- No, just Polish !"
Hum, toll... wie lange bleiben wir hier? Na. Andernfalls mssen wir annehmen, dass die Polen sehr gastfreundlich sind. Dort sind die einzigen hsslichen Dinge die Dner und Konzentrationslger... Krakau, was ihr betrifft, ist wunderschn.

14 commentaires :: aucun trackback